PRAKTYKI/WOLUNTARIAT dla osób znających język ukraiński i/lub rosyjski
Praca stacjonarna w Poznaniu w okresie czerwiec-sierpień 2022, przy realizacji projektu „Wakacyjne warsztaty edukacyjne dla ukraińskich mam z dziećmi, które przyjechały do Polski w związku z działaniami wojennymi na terenie Ukrainy”.
Studenci mogą zaliczyć w ten sposób obowiązkowe praktyki, wymagane przez uczelnie. Możliwe jest podpisanie umowy/porozumienia z uczelnią, wypełnienie dokumentacji praktyk i wystawienie opinii.
Oferujemy zadania z wykorzystaniem znajomości języka ukraińskiego lub/i rosyjskiego:
Czerwiec, lipiec i pierwsza połowa sierpnia 2022
Pomoc przy organizacji i promocji letnich warsztatów dla ukraińskich uchodźców oraz w rekrutacji uczestników:
- pisemne tłumaczenia z/na ukraiński lub rosyjski dokumentów związanych z przygotowaniem i promocją projektu
- tłumaczenia ustne z/na ukraiński lub rosyjski podczas spotkań przygotowujących projekt
- korespondencja mailowa w języku ukraińskim lub rosyjskim
- rozmowy telefoniczne w języku ukraińskim lub rosyjskim z uczestnikami projektu
- obsługa zgłaszających się uczestników projektu w biurze szkoły – w języku ukraińskim lub rosyjskim
- promocja projektu w mediach społecznościowych w j. polskim i ukraińskim/rosyjskim, w szczególności na grupach FB wspierających uchodźców
15-29 sierpnia 2022
Pomoc przy realizacji letnich warsztatów dla ukraińskich uchodźców
- pisemne tłumaczenia z/na ukraiński lub rosyjski dokumentów związanych realizacją projektu
- asysta i pomoc tłumaczeniowa z/na ukraiński lub rosyjski podczas warsztatów i wycieczek,
- wsparcie i pomoc tłumaczeniowa z/na ukraiński lub rosyjski podczas zajęć zorganizowanych dla ukraińskich dzieci
- pomoc ukraińskim uczestnikom w bieżących sprawach, problemach etc.
- tłumaczenie dziennego menu, pomoc przy wydawaniu posiłków ukraińskim uczestnikom
- przygotowywanie i publikowanie relacji z przebiegu warsztatów w mediach społecznościowych (w j. polskim i ukraińskim/rosyjskim)
Wymagania:
bardzo dobra znajomość j. ukraińskiego lub rosyjskiego oraz polskiego, dobre umiejętności komunikacyjne, łatwość nawiązywania kontaktów; mile widziane chociaż niewielkie doświadczenie w pracy z klientem
Bonus:
Aktywni i sumienni praktykanci/woluntariusze otrzymają w nagrodę możliwość bezpłatnych indywidualnych konwersacji/lekcji z lektorami zagranicznymi z j. ang, hiszp. lub włos.
Zgłoszenia wraz z CV prosimy przesyłać na adres: praca@cjo.pl
(w tytule maila proszę wpisać “Praktyki z ros/ukr”)
Do pomocy przy projekcie dostaną się wybrani kandydaci.